Todas las escuelas públicas de Portland cerrarán 3 horas antes el lunes

Todos los estudiantes que asisten a las

Escuelas Públicas de Portland

saldrán de la escuela tres horas antes el lunes debido a las altas temperaturas pronosticadas, anunciaron los funcionarios del distrito el domingo por la noche.

Las escuelas primarias despacharán a los estudiantes a las 11:30 a.m., las escuelas K-8 y las escuelas secundarias a las 12:30 p.m. y las escuelas intermedias a la 1 p.m.

Read this story in English:

All Portland Public Schools to close 3 hours early on Monday due to heat

Todos los servicios de cuidado después de la escuela y de guardería están cancelados, dijo el distrito en su nota a los padres.

Según el Servicio Meteorológico Nacional, se espera que las temperaturas en Portland alcancen los 85 grados para el mediodía, y podrían subir hasta mediados de los 90 grados a media tarde.

Solo alrededor del 15% de los edificios en el distrito escolar más grande de Oregón tienen aire acondicionado, incluyendo las seis escuelas secundarias que han sido modernizadas en los últimos 15 años, además de la escuela K-8 Faubion, la escuela intermedia Harriet Tubman, las primarias Rosa Parks y Forest Park, y un puñado de edificios que ofrecen educación infantil temprana o servicios especializados.

Los cierres de edificios debido al calor han sido cada vez más comunes en los últimos años, a pesar de los esfuerzos de los funcionarios del distrito por enfriar los edificios con ventilación nocturna y ventiladores portátiles.

El masivo bono para instalaciones de $1.8 mil millones que los votantes del distrito aprobaron el mes pasado originalmente incluía al menos $190 millones para pagar el mantenimiento diferido, como la modernización de los sistemas de calefacción y refrigeración.

Pero los miembros de la junta escolar tomaron una decisión de último momento para desviar al menos $90 millones de ese total para reforzar las escuelas que corren mayor riesgo de derrumbarse en un terremoto. Cualquier ahorro que se pueda obtener de los al menos $1.15 mil millones en fondos del bono destinados a modernizar las escuelas secundarias Cleveland, Wells y Jefferson también se destinaría a mejoras sísmicas, dijeron los miembros de la junta.

Los miembros de la junta reconocieron que su decisión implicaría concesiones, incluyendo retrasos de años en la instalación de sistemas modernos de calefacción, refrigeración y ventilación en muchos campus.

— Julia Silverman cubre educación primaria y secundaria para The Oregonian/OregonLive. Puede contactarla por correo electrónico: jsilverman@oregonian.com.

Se utilizó inteligencia artificial generativa para traducir el contenido original del inglés al español. El texto fue revisado por una periodista de habla hispana.